أفلام عربية اجنبية روايات عربية
نقدم لكم مجموعة من اهم الأفلام العربية والأجنبية في السينما مبنية على روايات عربية او لكتاب عرب
1. الفلم المصري عمارة يعقوبيان
عمارة يعقوبيان هو فيلم مصري دراما أُصدر سنة 2006، من إخراج مروان حامد، وهو مبني على رواية للكاتب المصري علاء الأسواني وتحمل الرواية نفس عنوان الفلم عمارة يعقوبيان.
كُتِبَت الرواية في عام 1991 أي في وقت حرب الخليج الثانية تقريباً وتم نشرها في عام 2002
مقتبس من الرواية
المسافة بين ممر بهلر حيث يسكن زكي بك الدسوقي ومكتبه في عمارة يعقوبيان لا تتعدى مائة متر لكنه يقطعها كل صباح في ساعة، إذ يكون عليه أن يحيي أصدقاءه في الشارع: أصحاب محلات الملابس والأحذية والعاملين فيها من الجنسين، الجرسونات والعاملين في السينما ورواد محل البن البرازيلي… زكي بك من أقدم سكان شارع سليمان باشا، جاء إليه في أواخر الأربعينات بعد عودته من بعثته في فرنسا ولم يفارقه بعد ذلك أبدا وهو يشكل بالنسبة لسكان الشارع شخصية فولكلورية محبوبة عندما يظهر عليهم ببدلته الكاملة صيف شتاء التي تخفي باتساعها جسده الضئيل الضامر ومنديله المكوي بعناي
2. فيلم المخدوعون
المخدوعون (1972) فيلم سوري من إنتاج المؤسسة العامة للسينما وإخراج توفيق صالح وهو مقتبس من رواية "رجال في الشمس" (1963)، للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني
نبذة عن الرواية
رجال في الشمس هي الرواية الأولى للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني، تم اصدارها سنة 1963 في بيروت. الرواية تصف تأثيرات النكبة سنة 1948 على الشعب الفلسطيني من خلال أربعة نماذج من أجيال مختلفة، وهي تقدم الفلسطيني في صيغة اللاجئ وهي الصيغة التي يطورها غسان كنفاني في روايتيه التاليتين "ما تبقى لكم" حيث يقدم الفلسطيني/الفدائي، و"عائد إلى حيفا" حيث يقدم الفلسطيني/الثائر، متمشيا بذلك مع تطور القضية الفلسطينية ذاتها.
3.فضل الليل على النهار (بالفرنسية: Ce que le jour doit à la nuit)
فيلم دراما ورومانسية وتاريخ فرنسي للمخرج الفرنسي ألكساندر أركادي.
أخرَجهُ سنة 2012، وبُنِيَ على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب الجزائري ياسمينة خضرا.
ملخص الرواية
يونس يعيش مع والديه وأخته في البادية. وقُبَيل الحصاد، شَبَّت نار في أرضهم المزروعة، وأحرقت غلةً جيدةً فاقت توقعاتهم. هذا العملُ المدبر بلا شك، إضطرَّهُم للهجرة إلى مدينة وهران بعدَ أنْ وجدوا أنفسهم مفلِسين. فشِلَ الأب العنيدُ في توفير حاجيات إبنه، فَأخذَهُ إلى عمِّه الصَّيْدلاني، المُتزوج من فرنسية، لِـيُـرَبِّـيه. وصار يدعى "جوناس"
أعتقِلَ عمه "ماحي" لأسبوع، ربما لآراءهِ السياسية، وأسيئَت معاملتُهُ أثناءَ الحبس. ولما عاد لمنزله كان شخصاً آخر. كانَ مضطرباً، و تغَيَّرت رُؤيتُهُ لعلاقة الجزائريين بفرنسا. و يُصِرُّ عمه على الانتقالِ إلى ريو سالادو.
في رِيو سالادو تبدأ قصة صداقة بينه وبين شُبَّانٍ فرنسيين تُلازِمُهُ طُولَ حياتِهِ. تَكادُ تَنْسِفُها سنواتُ الحرب، إذْ يجِدُ كلُّ شخص نفسه أمام اختبارِ الوفاء لأُمَّتِهِ ولوطنِهِ.
و في ريو سالادو.، تولد أيضاً قِصةُ حبٍ مع فتاةٍ إسمها إيميلي. لقد كان حُباً مُستحيلاً بِسبَبِ سِرٍ كَـتَمَهُ يونس حتى النهاية.
4.الفلم المصري الفيل الأزرق
الفيل الأزرق فيلم دراما وغموض مصري انتج الجزء الأول منه عام 2014، والجزء الثاني عام 2019
الفلم مأخوذ عن رواية الفيل الأزرق للكاتب المصري احمد مراد
التي تم نشرها في عام 2012 والتي حققت أعلى مبيعات عام 2013،
5.القاهرة 30
فيلم مصري تم إنتاجه عام 1966، من إخراج صلاح أبو سيف وبطولة حمدي أحمد وسعاد حسني وأحمد مظهر وعبد المنعم إبراهيم
مقتبس من رواية القاهرة الجديدة للكاتب المصري نجيب محفوظ
نبذة عن الرواية
تناقش الرواية العديد من القضايا الاجتماعية
البطل الرئيسي للرواية هو محجوب عبد الدايم وهو شخص متسلق وصولي يتزوج من إحسان.
ويتم تعيينه في وظيفة كبيرة بشرط أن يسمح لمديره في العمل بأن يشاركه زوجته وينتهى الأمر بافتضاح أمره ونقله إلى أسوان.
وجدير بالذكر انه تم ترجمة هذه الرواية الى عدت لغات
الفرنسية الإسبانية الإنجليزية الألمانية الصينية
الفرنسية الإسبانية الإنجليزية الألمانية الصينية
يمكنكم تحميل الرواية من هنا
6.فلم ثرثرة فوق النيل
ثرثرة فوق النيل فيلم مصري، إنتاج عام 1971، مأخوذ عن الرواية التي تحمل نفس الاسم (ثرثرة فوق النيل) للكاتب نجيب محفوظ التي تم نشرها عام 1966
تعليقات
إرسال تعليق