مجموعة من المصطلحات التركية
________________________________________
لا تخف من الفشل، عليك فقط الإستمرار بالمحاولة.
Başarısız olmaktan korkmayın, sadece denemeye devam edin.
________________________________________
"كُل شيء سيكون جميلاً قد لا يكون اليوم ولكن بالتأكيد سيكون ذات يوم".
Her şey güzel olacak Belki bugün değil ama elbet bir gün.
________________________________________
كل ألم يعطي درسآ، وكل درس يغير شخصآ.
Her acı bir ders verir ve her ders insanı değiştirir.
________________________________________
الخيال أكثر أهمية من المعرفة.
Hayal gücü bilgiden daha önemlidir.
________________________________________
يجب أن تكون فخورآ بنفسك.
Kendinle gurur duymalısın.
________________________________________
"لا تكن صديقاً لكل من يُصافحك، ولا تكن عدواً لكل من يضايقك."
" Her elini sıkanla dost, her canını sıkanla düşman olma."
________________________________________
لا تبكي أبدًا على الشخص الذي يؤذيك ، فقط ابتسم وقل ، شكرًا لإعطائي فرصة للعثور على شخص أفضل منك.
Seni inciten kişi için asla ağlama, sadece gülümse ve bana senden daha iyi birini bulma şansı verdiğin için teşekkür et.
________________________________________
لا توجد ثروة في هذا العالم أعظم من راحة البال.
Bu dünyada gönül rahatlığından daha büyük bir zenginlik yoktur.
________________________________________
لا تصدق أبدًا الخطوط الموجودة على يديك والتي تتنبأ بالمستقبل. لأن الأشخاص الذين ليس لديهم أيدي لديهم مستقبل أيضًا. عليك ان تؤمن بنفسك!
Ellerinizdeki geleceği tahmin eden çizgilere asla inanmayın. Çünkü eli olmayan insanların da geleceği var. Kendine inan!
________________________________________
اَلْكَلَامُ كَالْمَالِ، لَا يَجُوزُ فِيهِ الْإِسْرَافُ .
Söz mal gibidir, onda israf caiz değildir.
________________________________________
دَعْ أَخْلَاقُكَ وَأَفْعَالُكَ تَتَحَدَّثْ عَنْكَ، بَدَلَ لِسَانِكَ.
Bırak da; senin adına dilin değil, ahlakın ve davranışların konuşsun.
________________________________________
الصَّبْرُ عَلىَ أَذَى النَّاسِ مِنْ خُلُقِ الْأنْبِيَاءِ .
İnsanların eziyetlerine sabretmek, peygamberlerin ahlakıdır.
________________________________________
لُبُّ الْإسْلامِ،اَلْإِخْلَاصُ فِي الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ .
İslamın özü, söz ve davranışta samimi olmaktır.
________________________________________
الأصدقاء المزيفون مثل الظل ، يتواجدون حولك في اوقاتك المشرقة ، ولكن يختفون في أوقاتك المظلمة.
Sahte arkadaşlar bir gölge gibidir, parlak zamanlarda etrafınızdadırlar, ancak karanlık zamanlarınızda kaybolurlar.
________________________________________
كن لطيفًا ولكن تعلم أن تقول لا.
Kibar ol ama hayır demeyi öğren.
________________________________________
رغم كل شئ.
Her şeye rağmen.
________________________________________
رغم كل الصعوبات.
Tüm zorluklara rağmen.
________________________________________
إذا ضحكت على ظروف الآخرين ، فستكون مثلهم في المستقبل.
Başkalarının koşullarına gülerseniz, gelecekte onlar gibi olacaksınız.
________________________________________
لا تكن طيبا أكتر من اللازم فالدنيا ليست أمك كي تحن لك.
Çok iyi olma, dünya sana şefkatli olacak annen değil.
________________________________________
الوجوه الجميلة موجودة في كل مكان ، ولكن يصعب العثور على عقول جميلة.
Her yerde güzel yüzler var ama güzel beyinler bulmak zor.
________________________________________
لك مكانة خاصة بقلبي.
Kalbimde özel bir yerin var.
________________________________________
الحياة قصيرة ، والوقت سريع. لا إعادة ، لا ترجيع. لذا استمتع بكل لحظة كما تأتي.
Hayat kısa, Zaman hızlı. Tekrar yok, geri sarma yok. Öyleyse geldiği her anın tadını çıkarın.
________________________________________
" إن لم ترفعك أخلاقك فلن يرفعك منصبك وإن لم تزينك أفعالك فلن تزينك ملابسك.
"Ahlakınız sizi yükseltmezse, pozisyonunuz sizi yükseltmez ve davranışlarınız sizi süslemiyorsa, giysileriniz sizi süslemeyecektir."
________________________________________
أنا لطيف بما يكفي لأسامحك ، لكني لست غبيًا بما يكفي لأثق بك مرة أخرى.
Seni affedecek kadar nazikim, ama sana tekrar güvenecek kadar aptal değilim.
________________________________________
الفشل جزء من الحياة ، فإن لم تفشل لن تتعلم ، وإن لم تتعلم فلن تتغير أبدا.
Başarısızlık hayatın bir parçasıdır, başarısız olmazsan öğrenemezsin ve öğrenmezsen asla değişmezsin.
________________________________________
“إذا شعرت بالحاجة إلى يد دافئة فأمسك بيدك الأخرى، فلن يُهزم شخصٌ يؤمن بنفسه”
"Sıcak bir ele ihtiyaç duyarsan diğer elini tut, kendine inanan bir kişi yenilmez."
________________________________________
"انسَ الماضي ، لكن لا تنسَ الدرس أبدًا."
"Geçmişi unut ama dersi asla unutma."
________________________________________
لا يهم كم نكون غاضبين، في النهاية نحن دائما نسامح الشخص الذي نحبه.
Ne kadar kızgın olursak olalım, sonunda sevdiğimiz kişiyi her zaman affederiz.
________________________________________
تجاهل كل شئ يسلب سعادتك.
Mutluluğunuzu elinizden alan her şeyi görmezden gelin.
________________________________________
قلب واحد جميل أفضل من ألف وجه جميل.
Güzel bir kalp, binlerce güzel yüzden daha iyidir.
________________________________________
الطيبون لا يؤذون أحدة لكنهم يؤذون أنفسهم كثيرة وهم لا يشعرون.
İyi insanlar kimseye zarar vermezler, ama hissetmedikleri halde kendilerine çok zarar verirler.
________________________________________
الأصدقاء الحقيقيّون كالنّجوم، لا تراها دوماً لكنّك تعلم أنّها موجودة في السّماء.
Gerçek arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman görmezsiniz, ama gökyüzünde olduklarını bilirsiniz.
________________________________________
سوف يتقدم الوجه الجميل في العمر ويتغير الجسد المثالي ، لكن الروح الجميلة ستظل دائمًا روحًا جميلة.
Güzel bir yüz yaşlanacak ve mükemmel bir vücut değişecek, ama güzel bir ruh her zaman güzel bir ruh olacaktır.
________________________________________
في يوم من الأيام ستقول شكراً لنفسك لأنك لم تستسلم.
Bir gün pes etmediğin için kendine teşekkür edeceksin.
________________________________________
أحب والدك ، لقد ضحى بأشياء كثيرة في الحياة فقط ليرى الابتسامة على وجهك.
Babanı sev, sadece yüzünde bir gülümseme görmek için hayatta pek çok şeyi feda etti.
________________________________________
أعطني قلبك وليس يدك.
Bana kalbini ver, elini değil.
________________________________________
لاشيء يعود كالسابق، احفظ هذه العبارة جيدآ قبل أن تكسر شيئا جميلآ.
Hiçbir şey eskisi gibi geri dönmüyor, güzel bir şeyi bozmadan önce bu cümleyi iyi ezberleyin.
________________________________________
أتمنى لو كانت لدي شجاعتك.
Keşke cesaretine sahip olsaydım.
________________________________________
الوجوه الجميلة في كل مكان. لكن من الصعب العثور على قلوب جميلة.
Güzel yüzler her yerde. Ama güzel kalpler bulmak zordur.
________________________________________
ماذا تقول لنفسك عندما تنظر في المرآة في الصباح؟
Sabah aynaya baktığınızda kendinize ne dersiniz?
________________________________________
من يحبنا ونحن في أسوأ حالاتنا هم الذين يستحقون البقاء في قلوبنا إلى الأبد.
En kötü halimizdeyken bizi seven onlar, sonsuza dek kalbimizde kalmayı hak edenlerdir.
________________________________________
ينضج الرجل عندما يحترق قلبه.
Adam kalbi yandığında olgunlaşır.
________________________________________
هل تحاول أن تكون مضحكا!
Komik olmaya mı çalışıyorsun!
________________________________________
لا ترد أبدًا عندما تكون غاضبًا.
Kızgın olduğunuzda asla cevap vermeyin.
________________________________________
لا تعد أبدًا عندما تكون سعيدًا.
Mutlu olduğunuzda asla söz vermeyin.
________________________________________
لا تتخذ قرارًا أبدًا عندما تكون حزينًا.
Üzgün olduğunuzda asla karar vermeyin.
تعليقات
إرسال تعليق